News from Academic Collaborators

18 June 2022

William Hogarth (1697–1764), “Scholars at Lecture”, gravure sur bois, 1736 ,(22 x 18.6 cm, détail), Metropolitan Museum of Art.

Genesis and the PhD

In France, Marie-Édith Garin patiently and skilfully continues her in-depth work on the entire Joseph Cycle

in the Holy Land, Gad Barnea resumes his annotation of the book of Genesis. A key IT actor of our programme in the past years, he earned his PhD in Biblical Studies on the 3rd of March 2022 (KHNUM IS AGAINST US SINCE HANANIAH HAS BEEN IN EGYPT: Yahwistic reform and identity in the prism of Elephantine: 419-399 BCE, prof. Danel Kahn dir.), and is now a Research Fellow at the Department of Biblical Studies of the University of Haifa (Israel).

portait de Gad Barnéa

Gad immediately started fruitful academic research, and will present fresh research at the CBL in Louvain on Qumran and the New Testament in August (“The seven-sealed scroll in practice, legend and theology: from imperial administration and Qumran to the book of Revelation”) as well as in an upcoming conference celebrating in Norway the 75th anniversary of Qumran’s discovery (“Precarious Projections: the case of 4Q550”).

Les routes de l’Exode

(de dr. à g.) Jordi Pia (à dr.), leur hôte franciscain du Mont Nebo, Inaki Marro et Edmond Mahlouf
(from right to left) Jordi Pia (right), their Franciscan host at Mount Nebo, Inaki Marro and Edmond Mahlouf.

 Jordi Cervera i Valls (Facultat de Teologia de Catalunya) had integrated in the form of notes the best results of the exploration he carried out with fr. Riccardo Lufrani “on the roads of the Exodus” several years ago (cf. Jordi Cervera Valls and Riccardo Lufrani, El cami d’Ubach, de Montserrat al Sinai cent anys despres, Editorial Mediterrània, SL: 2012); he has just finished the scientific version and we have modestly sponsored a final exploration in Jordan, where together with a Palestinian photographer from Jerusalem (Edmond Mahlouf) and another biblical scholar (Inaki Marro), they have documented 18 sites related to the subject. By the end of 2022, he will complete his notes, illustrating them with further maps and photographs.   

Apocalypse | Revelation between Beth Shemesh and Tennessee

In the Holy Land, in Jerusalem and Beth Shemesh, Sr Trinidad Nieto, of the Nuns of Bethlehem, continues her research on the intertextuality of Revelation and the Song of Songs, within the framework of a master’s degree in “Bible and culture” directed by O.-Th. Venard for Domuni universitas.

From the United States, sister Mary Dominic Pitt O.P. is advancing well her translations and philological annotations of the Book of Revelation.

The Herbarium of the Bible and a Canonical Degree

Sr Marie Reine, after the rich series of original maps with which she has enriched our Bible, is carefully collecting the herbarium of the Bible, starting with Sirach 24 and the Song of Solomon, while waiting to start the Bestiary in a few months.

She successfully defended her dissertation for her Theology Bachelor’s degree in Toulouse, on 7 June, on “Mary’s fullness of grace, a gift for the Church”: congratulations!

Sr Marie Reine Fournier
Sr Marie-Reine Fournier

Professor Győző Vörös in Machaerus

photo David Leslie Kennedy © Aerial Photographic Archive for Archaeology in the Middle East

Our friend who led the excavations in Machaerus, wrote us:

I am delighted to tell you that during the last seven years the mission has been accomplished concerning my modest interpretation on the Golgotha of Saint John the Baptist for BEST. I am very grateful for your letters and invitation (below) from 2014 and 2018. The result can be found in your distinguished Library.

He kindly adds this abstract from his book :

“Naturally, as there are tens of thousands of paintings and visual portrayals of the characters connected to the Machaerus Gospel scene, most of them complete with architectural details in the background, there are tens of thousands of intertextual literary references as well. However, our twenty-first-century holistic quest for the better understanding of the reception history of the Gospel events that took place among the Herodian walls of the Biblical citadel on the eastern side of the Dead Sea, is absolutely honest and legitimate. It is in complete harmony with the intentions of the Dominican Fathers in the École biblique et archéologique française de Jérusalem. I had the privilege to provide the lectio magistralis for their 2014 Dies Academicus in Jerusalem, and after my presentation, Father Olivier-Thomas Venard OP, the Scientific Director of their Research Program and their International Editorial Committee, presented their new quest.
It was my pleasure that Professor Venard asked me at the end of the Jerusalem Dies Academicus event to undertake, besides my responsibilities for the archaeological excavations, surveys, and restorations of Machaerus, the task of mapping the Biblical traditions of the relevant Gospel passages in reception history as well. In a humble way, the present book is my modest answer to his official request. I am sure the Reader will agree with me that such a reception history will always depend on the cultural anthropological context of the writer and the readers. The emphasis is always changing according to time and place. My views are those of a simple Roman Catholic Hungarian family man, a happy husband and father, dating from 2021. The reception history would be fundamentally different for a religious Jew, a Muslim man or woman, not to mention a nun in Latin America, an orthodox monk in Africa, or an atheist Japanese philosopher” (pp. 348-349)

.


Xavier Lafontaine, a New Doctor and the Sibyls

Xavier, who was the summer “proto-assistant” of our program many years ago (2013, 2014), defended an exciting thesis on March 17, 2022, at the University Palace of Strasbourg: “Hellenism and Prophecy: Biblical Rewriting in the Jewish and Christian Sibylline Oracles.”

Here is the summary:

Beginnings of Isaiah

These last few weeks have seen the launch of an “Isaiah” team, with Henri Vallançon (SSD, EBAF), Grégoire Sabatié-Garat (SSL, PBI, Rome) and Etienne Méténier (PhD, Kaslik); from which we have great expectations.

Daniel’s slow gestation

Paul Rodrigue, a doctoral student at the University of Cambridge and a young researcher in Jerusalem in his first semester is currently preparing to fully revise our translation of Daniel.

assistants dans le bureau de la BEST a Jérusalem
Paul Rodrigue, foreground

_

Our scroll presents the best results of our research in an innovative interface.
In this Beta version, It offers new translations of the main versions of the Scriptures, accompanied by rich multimedia content.

Access the scroll

_

This internet platform is a comprehensive tool for researching, studying and reading the Bible.

Access to the collaborative platform

_

Bibleart mobile application will offer a new French translation of the entire Bible enriched with thousands of multimedia contents, resulting from the work of our specialists.

Go to BibleArt

These articles may interest you

Our Office in Jerusalem, Second Semester 2021-2022

Our Office in Jerusalem, Second Semester 2021-2022

19 June 2022

Scholars in residence Henri Vallançon (SSD, Ébaf-Fribourg) has made great progress in the meticulous revision of the translations of M-Isaiah and V-Isaiah. He has begun making a fascinating series of annotations, describing with as much precision as possible the enunciative games that run through and differentiate the versions of the “Fifth Gospel”. Noémie Kirion and […]
Divine syllables

Divine syllables

22 December 2018

To complement the exceptional show on 5 December 2016, we have produced a limited edition of 1,000 DVDs, not for sale, of Syllabes divines, a mystery on the prophecy of Jeremiah including three sublime lyrical works, one in Hebrew by Gad Barnéa, another in Greek by Michel Petrossian and the last in Latin by Thierry […]