The Bible in Its Traditions

Psalms 31:1–5

M S
G
V

In thee, O YHWH, have I taken refuge; let me never be ashamed; deliver me in Thy righteousness.

title  For the end, a Psalm of David, an utterance of extreme fear.

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness and rescue me.

title  Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.

In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.

M G S
V

Incline Thine ear unto me, deliver me speedily; be Thou to me a rock of refuge, even a fortress of defence, to save me.

Ps30:2  Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.

M S
G
V

For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me.

For thou art my strength and my refuge; and thou shalt guide me for thy name’s sake, and maintain me.

Ps30:3  For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.

M G
V
S

Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold.

Ps30:4  You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

Pull me out of the net that they have laid secretly for me; for thou art my protector.

M S
G
V

Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O YHWH, Thou God of truth.

Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

Ps30:5  Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.