The Bible in Its Traditions

Numbers 7:1–9

M G S Sam
V

And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them;

Now it happened in the day when Moses completed the tabernacle, and he set it up, and he anointed and sanctified it with all of its vessels, and similarly the altar and all of its vessels,

M S Sam
G
V

that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered--these were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered.

And the princes of Israel brought gifts, twelve princes of their fathers’ houses: these were the heads of tribes, these are they that presided over the numbering.

that the leaders of Israel and the heads of the families, who were in each tribe and who were in charge of those who had been numbered, offered

M G Sam
V
S

And they brought their offering before YHWH, six covered wagons, and twelve oxen: a wagon for every two of the princes, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle.

their gifts in the sight of the Lord: six covered wagons with twelve oxen. Two leaders offered one wagon, and each offered one ox, and they offered these in the sight of the tabernacle.

Brought their offerings before the LORD, six excellently constructed wagons and twelve oxen, a wagon for two of the princes, and for each one an ox; and they brought them before the tabernacle.

M Sam
G S
V

And YHWH spoke unto Moses, saying

And the Lord spoke to Moses, saying,

Then the Lord said to Moses

M Sam
G
V

'Take it of them, that they may be to do the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.'

Take of them, and they shall be for the works of the services of the tabernacle of witness: and thou shalt give them to the Levites, to each one according to his ministration.

“Receive these things from them, in order to serve in the ministry of the tabernacle, and you shall deliver them to the Levites, according to the order of their ministry.”

M G S Sam
V

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

And so Moses, having received the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

M V S Sam
G

Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service.

And he gave two waggons and four oxen to the sons of Gedson, according to their ministrations.

M G S Sam
V

And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

The other four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

M Sam
G V S

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things belonged unto them: they bore them upon their shoulders.

But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.