The Bible in Its Traditions

Numbers 28:16–25

M G Sam
V
S

16  And in the first month, on the fourteenth day of the month, is YHWH'S passover.

16  Then, in the first month, the fourteenth day of the month shall be the Passover of the Lord.

16  And on the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

M G S Sam
V

17  And on the fifteenth day of this month shall be a feast; seven days shall unleavened bread be eaten.

17  And the fifteenth day shall be a solemnity. For seven days, they shall eat unleavened bread.

M S Sam
G V

18  In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work;

18  And the first day shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work.

M Sam G
V

19  but ye shall present an offering made by fire, a burnt-offering unto YHWH: two young bullocks, and one ram, and seven he- lambs of the first year; they shall be unto you without blemish;

19  And you shall offer the incense of a holocaust to the Lord, two calves from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs;

M G Sam
V
S

20  and their meal-offering, fine flour mingled with oil; three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;

20  and with each sacrifice, from fine wheat flour which has been sprinkled with oil, three tenths for each calf, and two tenths for each ram,

20  And their meal offering shall be of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bullock, and two tenths of an ephah for a ram;

M Sam
G V
S

21  a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;

21  Thou shalt offer a tenth for each lamb, for the seven lambs.

21  And a tenth of an ephah you shall offer for every lamb; thus you shall do for every one of the seven lambs.

M V S Sam
G

22  and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.

22  And thou shalt offer one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you.

M S Sam
G
V

23  Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

23  Beside the perpetual whole-burnt-offering in the morning, which is a whole-burnt-sacrifice for a continuance,

23  aside from the morning holocaust, which you shall always offer.

24  After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto YHWH; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

24  these shall ye thus offer daily for seven days, a gift, a sacrifice for a sweet-smelling savour to the Lord; beside the continual whole-burnt-offering, thou shalt offer its drink-offering.

24  You shall do this on each day of the seven days, as fuel for the fire, and as a most sweet odor to the Lord, which shall rise up from the holocaust and from each of the libations.

25  And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

25  And the seventh day shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work in it.

25  Likewise, the seventh day shall be very honored and holy for you. Any servile work, you shall not do in it.