A project of the Bible in Its Traditions Research Program AISBL
Directed by the École Biblique et Archéologique in Jerusalem
To support us, click here
18 As He spoke these things to them, behold, a certain leader came and worshipped Him, saying, "My daughter has just died, but come and lay Your hand on her, and she shall live."
18 While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
18 As he was speaking these things to them, behold, a certain ruler approached and adored him, saying: “Lord, my daughter has recently passed away. But come and impose your hand upon her, and she will live.”
19 So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.
19 And Jesus, rising up, followed him, with his disciples.
20 And behold, a woman hemorrhaging for twelve years, approaching from behind, touched the hem of His garment.
20 And behold a woman who had had the hemorrhage for twelve years, came up from behind him, and she touched the edge of his cloak;
20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment
21 For she said to herself, "If only I may touch His garment, I will be healed."
22 But Jesus, turning around and seeing her, said, "Take courage, daughter; your faith has healed you."And the woman was healed from that hour.
22 But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
22 And Jesus turned around and saw her and said to her, Have courage, my daughter, your faith has healed you; and the woman was healed in that very hour.
23 And when Jesus came into the house of the leader, and saw the flute players and the crowd making a commotion,
23 And when Jesus had arrived in the house of the ruler, and he had seen the musicians and the tumultuous crowd,
23 So Jesus arrived at the house of the synagogue leader, and saw the singers and the excited crowds.
24 He said to them, "Make room, for the girl has not died, but she is sleeping."And they were ridiculing Him.
24 he said, “Depart. For the girl is not dead, but asleep.” And they derided him.
24 And he said to them, That is enough; for the little girl is not dead, but she is asleep; and they laughed at him.
25 But when the crowd had been put out, He went in and grasped her hand, and the little girl arose.
25 And when the crowd had been sent away, he entered. And he took her by the hand. And the girl rose up.
25 But when he had put the people out, he went in and held her by her hand, and the little girl got up.
26 And the report of this went out into that whole land.
26 And this news spread all over that country.
26 And the fame hereof went abroad into all that land.