The Bible in Its Traditions

Matthew 10:17–25

Byz Nes V TR
S

17  But beware of men, for they will hand you over to councils and they will flog you in their synagogues.

17  But be careful of men; for they will deliver you up to the courts, and they will scourge you in their synagogues;

Byz V TR
Nes S

18  And you will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the nations.

18  yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

Byz S
Nes TR
V

19  But whenever they hand you over, do not worry how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;

19  But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

19  But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.

Byz
Nes S TR
V

20  for you are not the [ones] speaking, but the Spirit of your Father who is speaking in you.

20  For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

20  For it is not you who will be speaking, but the Spirit of your Father, who will speak in you.

Byz V S
Nes TR

21  Now brother will hand over brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents, and put them to death.

21  And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

22  And you will be hated by all [people ]for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved.

22  And ye shall be hated of all men for my name`s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Byz TR Nes V S

23  But whenever they persecute you in this city, flee to another. For assuredly I say to you, by no means will you have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

Byz Nes
V TR
S

24  A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

24  The disciple is not above the teacher, nor is the servant above his master.

24  No disciple is more important than his teacher, and no servant than his master.

Byz Nes S TR
V

25  It is enough for a disciple that he become like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call his household members!

25  It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, ‘Beelzebub,’ how much more those of his household?