The Bible in Its Traditions

Leviticus 6:7–16

M G S
V
Sam

And the priest shall make atonement for him before YHWH, and he shall be forgiven, concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

And he shall pray for him in the sight of the Lord, and he shall be released from any one of those things that he did when he sinned.

Lv5:26  And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

M V Sam
G S

And YHWH spoke unto Moses, saying

And the Lord spoke to Moses, saying,

M S Sam
G
V

Command Aaron and his sons, saying: This is the law of the burnt-offering: it is that which goeth up on its firewood upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereby.

Charge Aaron and his sons, saying,

10  This is the law of whole-burnt-offering; this is the whole-burnt-offering in its burning on the altar all the night till the morning; and the fire of the altar shall burn on it, it shall not be put out.

Instruct Aaron and his sons: This is the law of a holocaust. It shall be burned upon the altar, all night until morning. The fire shall be from the same altar.

M G S Sam
V

10  And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

10  The priest shall be vested with the tunic and the linen undergarments. And he shall take up the ashes of that which the devouring fire has consumed, and, placing them next to the altar,

11  And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

11  he shall strip off his former vestments, and being clothed with others, he shall carry them beyond the camp, and he shall cause them to be consumed, even to glowing embers, in a very clean place.

12  And the fire upon the altar shall be kept burning thereby, it shall not go out; and the priest shall kindle wood on it every morning; and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall make smoke thereon the fat of the peace-offerings.

12  But the fire on the altar shall burn always, for the priest shall nourish it by placing wood under it each day in the morning. And, laying down the holocaust, he shall burn the fat of the peace offerings upon it.

M S
G Sam
V

13  Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

13  And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

13  This is the perpetual fire which shall never fail upon the altar.

M Sam
G V S

14  And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before YHWH, in front of the altar.

14  This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

M S Sam
G
V

15  And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto YHWH.

15  And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt-offering as a sweet-smelling savour, a memorial of it to the Lord.

15  The priest shall take a handful of fine wheat flour, which has been sprinkled with oil, and all the frankincense, which has been placed upon the flour, and he shall burn it upon the altar as a memorial of most sweet odor to the Lord.

M G Sam
V
S

16  And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

16  And the remaining portion of the flour, Aaron shall eat with his sons, without leaven. And he shall eat it in the holy place, in the atrium of the tabernacle.

16  And the remainder of it shall Aaron and his sons eat; with unleavened bread shall it be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of the congregation shall they eat it.