The Bible in Its Traditions

Luke 17:11–19

Byz V
Nes S TR

11  And it happened while He was traveling to Jerusalem that He passed through the midst of Samaria and Galilee.

11  And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Byz Nes TR

12  Then as He entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood at a distance.

12  And as he was entering a certain town, ten leprous men met him, and they stood at a distance.

12  And when he drew near to enter a village, he was met by ten lepers, and they stood afar off;

Byz Nes V S TR

13  And they lifted [their] voice and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Nes V S TR

14  And seeing [them], He said to them, "Go, show yourselves to the priests."And so it was that as they went away, they were cleansed.

14  And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Byz Nes V TR

15  And one of them, seeing that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

15  But one of them, when he saw that he was cleansed, turned back, and with a loud voice praised God.

Byz V S TR

16  and fell down on his face at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.

16  and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Byz Nes TR S

17  So Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But where [are] the nine?

17  And in response, Jesus said: “Were not ten made clean? And so where are the nine?

Byz Nes TR V

18  Were not any found returning to give glory to God except this foreigner?"

18  Why did they separate themselves so as not to come and give praise to God, except this man who is of a strange people?

18  There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Byz V S
Nes TR

19  And He said to him, "Arise, go [your way]. Your faith has made you well."

19  And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.