The Bible in Its Traditions

Jeremiah 10:17–22

M V S
G

17  Gather up thy wares from the ground, O thou that abidest in the siege.

17  He has gathered thy substance from without the lodged in choice vessels.

M G V S

18  For thus saith YHWH: Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.

M S
G
V

19  Woe is me for my hurt! My wound is grievous; but I said: 'This is but a sickness, and I must bear it.'

19  Alas for thy ruin! thy plague is grievous: and I said, Surely this is thy wound, and it has overtaken thee.

19  Woe to me, concerning my destruction! My wound is very grievous. And yet I said: Clearly, this infirmity is mine, and I will carry it.

M V S
G

20  My tent is spoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth of me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

20  Thy tabernacle is in a ruinous state, it has perished; and all thy curtains have been torn asunder: my children and my cattle are no more: there is no more any place for my tabernacle, nor place for my curtains.

M G S
V

21  For the shepherds are become brutish, and have not inquired of YHWH; therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

21  For the pastors have acted foolishly, and they have not sought the Lord. Because of this, they have not understood, and all their flock has been dispersed.

M
G V S

22  Hark! a report, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, a dwelling-place of jackals.

22  Behold, there comes a sound of a noise, and a great earthquake from the land of the north, to make the cities of Juda a desolation, and a resting-place for ostriches.