The Bible in Its Traditions

Isaiah 66:18–24

M V S
G

18  For I know their works and their thoughts; the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see My glory.

18  And I know their works and their imagination. I am going to gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

M G S
V

19  And I will work a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard My fame, neither have seen My glory; and they shall declare My glory among the nations.

19  And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles.

M G
V
S

20  And they shall bring all your brethren out of all the nations for an offering unto YHWH, upon horses, and in chariots, and in fitters, and upon mules, and upon swift beasts, to My holy mountain Jerusalem, saith the YHWH, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of the LORD.

20  And they will lead all of your brothers from all of the Gentiles as a gift to the Lord, on horses, and in four-horse chariots, and on stretchers, and on mules, and in coaches, to my holy mountain Jerusalem, says the Lord, in the same manner that the sons of Israel would carry an offering in a pure vessel into the house of the Lord.

20  And upon horses and in chariots and in litters they shall bring all your brethren for an offering to the LORD out of all nations to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, as the children of Israel bring a meal offering in a clean vessel into the house of the LORD.

M S
G V

21  And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith YHWH.

21  And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

M G S
V

22  For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before Me, saith YHWH, so shall your seed and your name remain.

22  For in like manner as the new heavens and the new earth, which I will cause to stand before me, says the Lord, so will your offspring and your name stand.

23  And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before Me, saith YHWH.

23  And there will be month after month, and Sabbath after Sabbath. And all flesh will approach, so as to adore before my face, says the Lord.

24  And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have rebelled against Me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

24  And they will go out, and they will view the carcasses of the men who have transgressed against me. Their worm will not die, and their fire will not be extinguished. And they will be a sight to all flesh even unto revulsion.