The Bible in Its Traditions

Isaiah 44:21–23

M G V S

21  Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art My servant; I have formed thee, thou art Mine own servant; O Israel, thou shouldest not forget Me.

M S
G
V

22  I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins; return unto Me, for I have redeemed thee.

22  For behold, I have blotted out as a cloud thy transgressions, and thy sin as darkness: turn to me, and I will redeem thee.

22  I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you.

M S
G V

23  Sing, O ye heavens, for YHWH hath done it; shout, ye lowest parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein; for the YHWH hath redeemed Jacob, and doth glorify Himself in Israel.

23  Rejoice, ye heavens; for God has had mercy upon Israel: sound the trumpet, ye foundations of the earth: ye mountains, shout with joy, ye hills, and all the trees therein: for God has redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.