The Bible in Its Traditions

Isaiah 37:30–32

M G
V
S

30  And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

30  But this shall be a sign for you: Eat, in this year, whatever springs up on its own. And in the second year, eat fruits. But in the third year, sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.

30  And this shall be a sign for you: You shall eat this year such as grows of itself; and the second year that which springs of the same; and in the third year you shall sow and reap and plant vineyards and eat their fruit.

M S
G
V

31  And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

31  And they that are left in Judea shall take root downward, and bear fruit upward

31  And what will be saved from the house of Judah, and what is left behind, will form deep roots, and will bear high fruits.

M G S
V

32  For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape; the zeal of YHWH of hosts shall perform this.

32  For from Jerusalem, a remnant shall go forth, and salvation from mount Zion. The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.