The Bible in Its Traditions

Isaiah 2:1–5

M V S
G

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

The word which came to Esaias the son of Amos concerning Judea, and concerning Jerusalem.

M S
G
V

And it shall come to pass in the end of days, that the mountain of YHWH'S house shall be established as the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

For in the last days the mountain of the Lord shall be glorious, and the house of God shall be on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and all nations shall come to it.

And in the last days, the mountain of the house of the Lord will be prepared at the summit of the mountains, and it will be exalted above the hills, and all the nations shall flow to it.

M V S
G

And many peoples shall go and say: 'Come ye, and let us go up to the mountain of YHWH, to the house of the God of Jacob; and He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.' For out of Zion shall go forth the law, and the word of the YHWH from Jerusalem.

And many nations shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will tell us his way, and we will walk in it: for out of Sion shall go forth the law, and the word of the Lord out of Jerusalem.

M G S
V

And He shall judge between the nations, and shall decide for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he will judge the nations, and he will rebuke many peoples. And they shall forge their swords into plowshares, and their spears into sickles. Nation will not lift up sword against nation, neither will they continue to train for battle.

M V S
G

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of YHWH.

And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.