The Bible in Its Traditions

Hebrews 3:1–6

Byz V TR
Nes
S

Therefore, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus Christ,

Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, [even] Jesus;

FROM henceforth, O my holy brethren, called by a call from heaven, look to this Apostle and High Priest of our faith, Jesus Christ

Byz Nes S TR
V

who is faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

He is faithful to the One who made him, just as Moses also was, with his entire house.

Byz Nes TR
V
S

For He has been counted worthy of more honor than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house.

For this Jesus was considered worthy of greater glory than Moses, so much so that the house which he has built holds a greater honor than the former one.

The glory of Jesus is much greater than that of Moses, just as the honor of the builder of the house is greater than the house.

Byz Nes V S TR

For every house is built by someone, but He[ ]who built all things is God.

Byz Nes S TR
V

And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of the things which would be spoken,

And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.

Byz S TR
Nes
V

but Christ [was faithful ]as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the boast of hope firm until [the] end.

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.