A project of the Bible in Its Traditions Research Program AISBL
Directed by the École Biblique et Archéologique in Jerusalem
To support us, click here
1 On account of this we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.
1 For this reason, it is necessary for us to observe more thoroughly the things that we have heard, lest we let them slip away.
1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2 For if the word which was spoken through angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just retribution,
2 For if a word that was spoken through the Angels has been made firm, and every transgression and disobedience has received the recompense of a just retribution,
2 For if the word spoken by the angels has been affirmed, and every one who has heard it and transgressed it has received a just reward,
3 how shall we escape if we neglect so great a salvation, which in the beginning was spoken by YHWH, and was confirmed to us by those who heard,
3 in what way might we escape, if we neglect such a great salvation? For though initially it had begun to be described by the Lord, it was confirmed among us by those who heard him,
3 How shall we escape, if we neglect the very things which are our salvation and which were first spoken by our LORD, and were proved to us by those who had heard him,
4 God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
4 with God testifying to it by signs and wonders, and by various miracles, and by the pouring out of the Holy Spirit, in accord with his own will.
4 And to which God testified with signs and wonders and with divers miracles, and with the gift of the Holy Spirit, given according to his will.