The Bible in Its Traditions

Deuteronomy 29:1–8

M G V S Sam

These are the words of the covenant which YHWH commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which He made with them in Horeb.

And Moses called unto all Israel, and said unto them: Ye have seen all that YHWH did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

M G V S
Sam

the great trials which thine eyes saw, the signs and those great wonders;

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles

M
G S Sam
V

but YHWH hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

Yet the Lord God has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day.

But the Lord has not given you an understanding heart, and seeing eyes, and ears that are able to hear, even to this present day.

M S Sam
G
V

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

And he led you forty years in the wilderness; your garments did not grow old, and your sandals were not worn away off your feet.

He led you for forty years through the desert. Your garments have not been worn out, nor have the shoes on your feet been consumed by age.

M Sam
G V

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am YHWH your God.

Ye did not eat bread, ye did not drink wine or strong drink, that ye might know that I am the Lord your God.

M V S Sam
G

And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them.

And ye came as far as this place; and there came forth Seon king of Esebon, and Og king of Basan, to meet us in war.

M G V S Sam

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.