The Bible in Its Traditions

Deuteronomy 23:2–9

M Sam
G
V

A bastard shall not enter into the assembly of YHWH; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the YHWH.

One born of a harlot shall not enter into the assembly of the Lord.

The offspring of a harlot, that is, one born of a prostitute, shall not enter into the church of the Lord, until the tenth generation.

M G S Sam
V
Sam

An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of YHWH; even to the tenth generation shall none of them enter into the assembly of the YHWH for ever;

The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation, shall not enter into the church of the Lord forever,

Dt23:4  An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever

M G S Sam
V

because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Aram-naharaim, to curse thee.

because they were not willing to meet you with bread and water along the way, when you had departed from Egypt, and because they hired against you Balaam, the son of Beor, from Mesopotamia in Syria, in order to curse you.

M Sam G
V

Nevertheless YHWH thy God would not hearken unto Balaam; but the YHWH thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

But the Lord your God was not willing to listen to Balaam, and he turned his cursing into your blessing, because he loves you.

M G Sam
V
S

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

You shall not make peace with them, nor shall you seek their prosperity, throughout all the days of your life forever.

You shall not seek their peace nor their prosperity all the days of your life for ever.

Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

You shall not abhor anyone from Idumea, for he is your brother, nor the Egyptian, for you were a new arrival in his land.

You shall not drive away an Edomite, for he is your brother; you shall not drive away an Egyptian, because you were a sojourner in his land.

M S Sam
G
V

The children of the third generation that are born unto them may enter into the assembly of YHWH.

If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.

Those who have been born of them, in the third generation, shall enter into the church of the Lord.

M G
V S
Sam

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

When you have gone out to war against your enemies, you shall keep yourself from everything that is evil.

Dt23:10  When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.