The Bible in Its Traditions

Acts of the Apostles 4:23–31

Byz Nes TR
V
S

23  And being released, they came to their own, and reported all that the chief priests and elders had said to them.

23  Then, having been released, they went to their own, and they reported in full what the leaders of the priests and the elders had said to them.

23  After they were released, they went to their brethren and told them all that the high priests and elders had said.

Byz V
Nes S TR

24  So when they heard that, they raised their voice to God with one mind and said: "Lord, You are God, who made heaven and the earth and the sea, and all that is in them,

24  And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is

Byz TR Nes
V S

25  who by the mouth of Your servant David have said: 'Why did the nations rage, and the people conspired vain things?

25  who, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, your servant, said: ‘Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?

Byz Nes V TR
S

26  The kings of the earth took their stand, and the rulers were assembled together against YHWH and against His Christ.'

26  The kings and the rulers of the earth have revolted and have taken counsel together against the LORD and against his Anointed.

Byz V S
Nes TR

27  "For truly they were assembled against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,

27  for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Byz Nes S
V
TR

28  to do all that Your hand and Your counsel foreordained to come to pass.

28  to do what your hand and your counsel had decreed would be done.

28  For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Byz Nes TR V
S
TR

29  Now, Lord, look upon their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,

29  And even now, O LORD, look and see their threatenings; and grant to your servants that they may freely preach your word,

29  And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Byz V TR
Nes
S

30  by extending Your hand to heal, and that signs and wonders may come about through the name of Your holy Servant Jesus."

30  while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

30  Just as your hand is freely stretched out for healings, and wonders and the miracles which are done in the name of your holy Son Jesus.

Byz Nes V TR
S

31  And when they had prayed, the place where they were gathered was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

31  And when they had petitioned and made their supplications, the place in which they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke the word of God boldly.