The Bible in Its Traditions

Acts of the Apostles 3:1–7

Byz Nes V TR
S

Now Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, [which was ]the ninth [hour].

IT came to pass as Simon Peter and John were going up together to the temple at the time of prayer, at the ninth hour,

Byz Nes TR
V
S

And a man lame from his mother's womb was being carried, whom they would lay each day at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple;

And a certain man, who was lame from his mother’s womb, was being carried in. They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful, so that he might request alms from those entering into the temple.

Behold a certain man, lame from his motherÆs womb, was carried by men who were accustomed to bring him and lay him at the gate of the temple which is called Beautiful so that he might ask alms from those who entered into the temple.

who, when he saw Peter and John about to enter into the temple, began asking for alms.

And this man, when he had seen Peter and John beginning to enter the temple, was begging, so that he might receive alms.

And when he saw Simon Peter and John entering the temple, he begged of them to give him alms.

Byz Nes TR S
V

And looking intently on him, Peter together with John, said "Look at us."

Then Peter and John, gazing at him, said, “Look at us.”

Byz Nes S
V
TR

And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.

And he looked intently at them, hoping that he might receive something from them.

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

Byz Nes V TR
S

But Peter said, "Silver and gold I do not have, but [that ]which I do have, I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, get up and walk."

Then Simon Peter said to him, Gold and silver have I none; but what I have I give to you: In the name of our LORD Jesus Christ of NazÆa-reth rise up and walk.

Byz Nes V
S TR

And taking hold of him by his right hand, he raised [him]; and immediately his feet and ankles were strengthened.

And he took him by the right hand and lifted him up; and in that very hour his legs and his feet received strength.