The Bible in Its Traditions

2 Chronicles 26:21–23

M G S
V

21  And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart, being a leper; for he was cut off from the house of YHWH; and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

21  And so, king Uzziah was a leper, even until the day of his death. And he lived in a separate house, being full of leprosy, because of which he had been ejected from the house of the Lord. Then Jotham, his son, directed the house of the king, and he was judging the people of the land.

M S
G
V

22  Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

22  And the rest of the acts of Ozias, the first and the last, are written by Jessias the prophet.

22  But the rest of the words of Uzziah, the first and the last, were written by the prophet Isaiah, the son of Amoz.

23  So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: 'He is a leper'; and Jotham his son reigned in his stead.

23  And Ozias slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial place of the kings, for they said, He is a leper; and Joatham his son reigned in his stead.

23  And Uzziah slept with his fathers. And they buried him in the field of the royal sepulchers, because he was a leper. And Jotham, his son, reigned in his place.