The Bible in Its Traditions

1 Thessalonians 5:23–28

Byz
Nes S TR
V

23  Now [may] the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

23  And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

23  And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

24  He who calls you is faithful, who also will do [this].

24  Faithful is he that calleth you, who will also do it.

24  He who has called you is faithful. He shall act even now.

Byz Nes V TR
S

25  Brothers, pray for us.

25  My brethren, pray for us.

Byz V TR
Nes S

26  Greet all the brothers with a holy kiss.

26  Salute all the brethren with a holy kiss.

Byz Nes S
V
TR

27  I adjure you by YHWH [for] this letter to be read to all the holy brothers.

27  I bind you, through the Lord, that this epistle is to be read to all the holy brothers.

27  I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Byz Nes V S TR

28  The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.