The Bible in Its Traditions

1 Samuel 15:32–35

M S
G
V

32  Then said Samuel: 'Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.' And Agag came unto him in chains. And Agag said: 'Surely the bitterness of death is at hand.'

32  And Samuel said, Bring me Agag the king of Amalec: and Agag came to him trembling; and Agag said Is death thus bitter?

32  And Samuel said, “Bring near to me Agag, the king of Amalek.” And Agag, very fat and trembling, was presented to him. And Agag said, “Does bitter death separate in this manner?”

33  And Samuel said: As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before YHWH in Gilgal.

33  And Samuel said to Agag, As thy sword has bereaved women of their children, so shall thy mother be made childless among women: and Samuel slew Agag before the Lord in Galgal.

33  And Samuel said, “Just as your sword caused women to be without their children, so will your mother be without her children among women.” And Samuel cut him into pieces, before the Lord at Gilgal.

M V S
G

34  Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul.

34  And Samuel departed to Armathaim, and Saul went up to his house at Gabaa.

M G S
V

35  And Samuel never beheld Saul again until the day of his death; for Samuel mourned for Saul; and YHWH repented that He had made Saul king over Israel.

35  And Samuel did not see Saul any more, until the day of his death. Yet truly, Samuel mourned for Saul, because the Lord regretted that he had appointed him as king over Israel.