The Bible in Its Traditions

1 Corinthians 15:20–23

Byz V
Nes TR
S

20  But now Christ has been raised from the dead, [and] has become the firstfruits of those who have fallen asleep.

20  But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

20  But now we know Christ is risen from the dead and become the first-fruits of those who have died.

Byz Nes S TR
V

21  For since by a man [came] death, also by a Man came the resurrection of the dead.

21  For certainly, death came through a man. And so, the resurrection of the dead came through a man

22  For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.

22  And just as in Adam all die, so also in Christ all will be brought to life,

Byz Nes
V
S TR

23  But each one in his own order: Christ the firstfruits, then those who belong to Christ at His coming.

23  but each one in his proper order: Christ, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.

23  But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they who belong to Christ at his coming.