Bâtisseur de cathédrale biblique : Frère Jorge Vargas Corvacho.  

24 décembre 2024

Maître du Boccace de Munich, La construction du Temple (détail), dans : Flavius Josèphe, Les Antiquités judaïques (Livres I-XIV), (enluminure sur parchemin, 40,5 x 28 cm, BnF, département des Manuscrits français, 247 t.I, f.163r)

Frère Jorge Vargas Corvacho est membre du comité éditorial … et organiste de la Basilique Saint-Étienne


BibleArt, pour moi …
C’est avant tout un espace de collaboration. Fils de la province dominicaine du Mexique, à l’Ecole biblique  je me passionne en particulier pour tout ce qui a trait à la constitution même de nos textes, aux langues bibliques et aux milieux de vie antiques.  Je ne reste jamais sur un doute, et j’aime chercher partout jusqu’à ce que je trouve la réponse. Cela me conduit parfois à apporter à mes frères au Comité des grimoires très poussiéreux du fond de notre bibliothèque, mais parfois aussi à lancer une petite question bien sentie sur ChatGPT… ne serait-ce que pour m’amuser de la réponse !
Ces derniers mois,  je conseille Simon Monteillet pour  l’orthographe des milliers de noms propres dans la Bible. Les plus célèbres sont bien établis dans le français biblique, mais beaucoup, surtout dans l’Ancien Testament, sont rares ou peu connus. Dans notre travail, nous cherchons à respecter le latin ancien tout en tenant compte de l’intégration progressive de la Bible dans la culture française au fil des siècles, en particulier dans le chef d’œuvre de Lemaître de Sacy. Nous sommes optimistes quant aux résultats de cette révision, et surtout très heureux d’avoir pu, tout récemment, nous connecter avec le très beau projet JERINHA porté par notre collègue Laurence Mellerin de l’Institut des Sources chrétiennes…  

Ma devise …
Depuis mon adolescence, c’est  « Je me suis fait tout à tous » (Première épître aux Corinthiens 9,22). Demeurer disponible pour son prochain, même pour d’humbles services communautaires, au milieu de tous nos travaux savants, en voilà un beau défi !

Mon livre préféré dans la Bible …
Le livre sur lequel je reviens souvent est sans aucun doute la lettre de saint Paul aux Ephésiens. J’y aime beaucoup la mise en valeur de l’unité, de l’harmonie, et de la croissance dans la foi chrétienne… Essayer d’en vivre : n’est-ce pas le plus beau service que nous puissions rendre au cœur de notre chère Terre sainte ?

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Rendez-vous « évangélique » à Luxembourg les 13-14 mars

Rendez-vous « évangélique » à Luxembourg les 13-14 mars

2 mars 2025

Dans le cadre des festivités liées au septième centenaire du Docteur angélique, et d’une visite des reliques du saint dans le Grand-Duché, nous coorganisons avec la Luxembourg School of Religion and Society deux journées de colloque sur Thomas d’Aquin comme figure de renouveau évangélique. Après le colloque de Barcelone l’an passé, ce sera une occasion […]
BibleArt citée parmi les « must » du Carême

BibleArt citée parmi les « must » du Carême

1 mars 2025

Merci aux amis de La Croix de faire connaître votre appli biblique préférée, (ainsi que notre petite-fillote devenue grande Prixm) tout est dit dans leur dernière phrase pour présenter BibleArt : « Une gigantesque cathédrale de pixels dans laquelle on n’a qu’une envie : se perdre »* *cf. Matthieu 16,25 Dieu.com : numéro offert ! À l’orée du […]
Une aide de la Principauté de Monaco

Une aide de la Principauté de Monaco

12 février 2025

Nous sommes heureux de remercier ici la Direction des Affaires Culturelles du Gouvernement princier, à travers la Société pour la Gestion des Droits d’Auteurs (SOGEDA), pour son soutien à notre entreprise d’édition botanique des Écritures. En 2025, elle contribue ainsi au financement de la recherche biblico-botanique et de la création artistique de notre Sœur Marie-Reine […]
Collaborations scientifiques

Collaborations scientifiques

28 décembre 2024

Nouvelles collaborations scientifiques inter-institutionnelles entre La Bible en ses Traditions et d'autres programmes de recherche
Lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies »

Lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies »

21 décembre 2024

Le 3 décembre au soir, une assemblée fournie d’environ 80 personnes se pressait dans une belle salle du bâtiment Mandel, à l’université hébraïque de Jérusalem, pour participer au lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies ». En ces temps de violences multi-azimut en Terre sainte, comment ne pas se réjouir que des bonnes […]
Picasso : racines bibliques

Picasso : racines bibliques

25 novembre 2024

Favorisée par le P. Christian Venard, une rencontre entre fr. Olivier-Thomas, directeur de notre programme et Monsieur Bernard Ruiz-Picasso a permis de poser les fondations d’une collaboration entre la Bible en ses Traditions / BibleArt et la Fondation Almine & Bernard Ruiz-Picasso. En effet, le petit-fils de Pablo organise pour l’automne prochain ou le printemps […]
Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

9 novembre 2024

Fr. Olivier Catel, de notre Comité éditorial, au festival d’Ein Kerem Le mercredi 23 octobre, le frère Olivier Catel est intervenu lors du Festival d’Ein Kerem à Jérusalem. Étienne Lepicard, directeur de « Beth Ha-Gat », et l’association MAROM, qui a pour mission le dialogue judéo-chrétien en Israël, ont organisé une représentation des Sept péchés capitaux, […]
Reconnaissance et espérance

Reconnaissance et espérance

2 août 2024

Reconnaissance MERCI à vous, d’abord, pour votre soutien qui a permis, enfin, le « lancement » de nos nouvelles interfaces BibleArt, pour consulter notre base de données depuis vos mobiles ou vos ordinateurs fixes (et bravo à nos développeurs numériques !) : MERCI à ceux qui nous ont quittés ces derniers mois, pour tout ce […]
« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

2 août 2024

En plus de la présente lettre bisannuelle d’informations sur le développement général de La Bible en ses Traditions, pour accompagner le lancement de BibleArt, nous enverrons une fois par mois des nouvelles concernant les enrichissements et améliorations de notre bible en ligne, en dialogue constant avec ses utilisateurs, sous forme d’un « journal de chantier […]
Nouvelles scientifiques

Nouvelles scientifiques

1 mai 2017

Le Comité éditorial au travail Sous l’impulsion de Dr Lukasz Popko, composé de fr. Marc Leroy, Dr Bieke Mahieu, Dr Augustin-Paul Tavardon, fr. Jorge Vargas, Dr P. M. Chango, Dr Anthony Giambrone, Dr O.-Th. Venard, notre comité éditorial se réunit chaque semaine pendant près de deux heures. Outre l’examen rapide des propositions de PRIXM, il […]
Nouvelles présentations de notre programme

Nouvelles présentations de notre programme

31 juillet 2020

À la suite de la visite présidentielle, plusieurs médias se sont intéressés à nous. Le « Portail catholique suisse » a donné à lire le très riche dossier que Marie-Armelle Beaulieu a supervisé pour Terre Sainte Magazine cet été : La BEST : une bible symphonique – Rédaction — Restituer la polyphonie de la bible – […]